tedesco VERBO B2 Posizione 13594

nachjagen

inseguire

nachjagen – jagte nach – ist nachgejagt

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco nachjagen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

nachjagen vs verfolgen

seguire / perseguire

Entrambi i verbi sono adatti quando qualcuno vuole raggiungere una persona in fuga. «Verfolgen» (inseguire) descrive in generale il correre o il guidare dietro a qualcuno; «nachjagen» (inseguire qualcuno o qualcosa) sottolinea il movimento rapido ed energico. Con «verfolgen», la persona inseguita è all'Akkusativ; con «nachjagen» è al Dativ.

Esempio visivo per verfolgen
nachjagen

Die Polizistin jagt dem fliehenden Dieb durch die Straßen nach.

La poliziotta corre a gran velocità dietro al ladro in fuga per le strade.

verfolgen

Die Polizistin verfolgt den fliehenden Dieb durch die Straßen.

La poliziotta insegue il ladro in fuga per le strade.

Apri la scheda completa: verfolgen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...