الألمانية فعل B2 الترتيب 13594

nachjagen

يلاحق

nachjagen – jagte nach – ist nachgejagt

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني nachjagen، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

nachjagen vs verfolgen

يتابع / يطارد / يسعى إلى

يصلح كلا الفعلين عندما يريد شخص اللحاق بشخص هارب. يصف «⁨Verfolgen⁩» (يطارد) الجري أو القيادة خلف شخص عموما، بينما يبرز «⁨nachjagen⁩» (يلاحق) الحركة السريعة والنشيطة. يأتي الشخص الذي تتم ملاحقته مع «⁨verfolgen⁩» في Akkusativ، أما مع «⁨nachjagen⁩» فيأتي في Dativ.

مثال مرئي على verfolgen
nachjagen

Die Polizistin jagt dem fliehenden Dieb durch die Straßen nach.

تلاحق الشرطية اللص الهارب بسرعة عبر الشوارع.

verfolgen

Die Polizistin verfolgt den fliehenden Dieb durch die Straßen.

تطارد الشرطية اللص الهارب عبر الشوارع.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: verfolgen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...