alemão VERBO B2 Posição 13594

nachjagen

perseguir

nachjagen – jagte nach – ist nachgejagt

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão nachjagen, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

nachjagen vs verfolgen

acompanhar / perseguir

Quando alguém quer alcançar uma pessoa em fuga, os dois verbos podem ser usados. “Verfolgen” (perseguir) descreve, de modo geral, correr ou dirigir atrás de alguém; “nachjagen” (perseguir alguém ou algo) enfatiza o movimento rápido e enérgico. Com “verfolgen”, a pessoa perseguida fica no Akkusativ; com “nachjagen”, ela fica no Dativ.

Exemplo visual de verfolgen
nachjagen

Die Polizistin jagt dem fliehenden Dieb durch die Straßen nach.

A policial corre rapidamente atrás do ladrão em fuga pelas ruas.

verfolgen

Die Polizistin verfolgt den fliehenden Dieb durch die Straßen.

A policial persegue o ladrão em fuga pelas ruas.

Abrir a página completa da palavra: verfolgen

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...