Germană VERB B2 Rang 15185

nachlaufen

a alerga după

nachlaufen – lief nach – ist nachgelaufen

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană nachlaufen, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

nachlaufen vs folgen

a urma / a respecta / a rezulta din

„Jemandem folgen” (a urma pe cineva) poate exprima faptul că te orientezi după o persoană și îi accepți conducerea. În schimb, „Jemandem nachlaufen” (a umbla după cineva) descrie un efort intens, adesea unilateral, de a obține atenția, afecțiunea sau recunoașterea unei persoane. Alege „folgen” (a urma) pentru a urma conducerea cuiva și „nachlaufen” (a umbla după cineva) pentru o încercare de a cuceri pe cineva care sună depreciativ.

Exemplu vizual pentru folgen
nachlaufen

Ein Mitarbeiter läuft der neuen Leiterin ständig nach, um ihre Anerkennung zu bekommen.

Un angajat umblă constant după noua directoare pentru a-i câștiga aprecierea.

folgen

Viele Mitarbeitende folgen dem Rat der neuen Leiterin und unterstützen ihren Plan.

Mulți angajați respectă sfatul noii directoare și îi susțin planul.

Deschide pagina completă a cuvântului: folgen

În viața reală

Se încarcă exemplele video...