alemão VERBO B2 Posição 15185

nachlaufen

correr atrás

nachlaufen – lief nach – ist nachgelaufen

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão nachlaufen, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

nachlaufen vs folgen

seguir

“Jemandem folgen” (seguir alguém) pode expressar que a pessoa se orienta por alguém e aceita a liderança dessa pessoa. Já “Jemandem nachlaufen” (correr atrás de alguém) descreve um esforço intenso, muitas vezes unilateral, para obter a atenção, o carinho ou o reconhecimento de alguém. Escolha “folgen” para indicar que se segue a liderança de alguém e “nachlaufen” para uma tentativa de conquistar alguém que soe depreciativa.

Exemplo visual de folgen
nachlaufen

Ein Mitarbeiter läuft der neuen Leiterin ständig nach, um ihre Anerkennung zu bekommen.

Um funcionário fica correndo atrás da nova gerente para conquistar a aprovação dela.

folgen

Viele Mitarbeitende folgen dem Rat der neuen Leiterin und unterstützen ihren Plan.

Muitos funcionários seguem o conselho da nova gerente e apoiam o plano dela.

Abrir a página completa da palavra: folgen

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...