Alemán VERBO B2 Posición 15185

nachlaufen

perseguir

nachlaufen – lief nach – ist nachgelaufen

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán nachlaufen, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

nachlaufen vs folgen

seguir / entender / resultar de

«Jemandem folgen» (seguir a alguien) puede expresar que uno toma a una persona como guía y acepta su liderazgo. En cambio, «Jemandem nachlaufen» (ir detrás de alguien) describe un esfuerzo intenso, a menudo unilateral, por conseguir atención, afecto o reconocimiento. Elige «folgen» para expresar que se sigue el liderazgo de alguien y «nachlaufen» para un esfuerzo por conseguir la atención de alguien que suena despectivo.

Ejemplo visual de folgen
nachlaufen

Ein Mitarbeiter läuft der neuen Leiterin ständig nach, um ihre Anerkennung zu bekommen.

Un empleado va constantemente detrás de la nueva directora para conseguir su reconocimiento.

folgen

Viele Mitarbeitende folgen dem Rat der neuen Leiterin und unterstützen ihren Plan.

Muchos empleados siguen el consejo de la nueva directora y apoyan su plan.

Abrir la página completa de la palabra: folgen

En la vida real

Cargando ejemplos en video...