Allemand VERBE B2 Rang 19013

nachverfolgen

suivre / assurer le suivi / retracer

nachverfolgen – verfolgte nach – hat nachverfolgt

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : nachverfolgen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

nachverfolgen vs verfolgen

suivre / poursuivre

Lorsqu’il s’agit d’observer un envoi, « verfolgen » (suivre) et « nachverfolgen » (suivre) sont souvent interchangeables. « Verfolgen » insiste plutôt sur le fait d’observer l’évolution de l’envoi. « Nachverfolgen » met davantage l’accent sur le contrôle ciblé de l’endroit où se trouve l’envoi ou de son statut ; il n’existe pas ici de limite clairement établie.

Exemple visuel pour verfolgen
nachverfolgen

Ich verfolge mein Paket online nach, um seinen aktuellen Standort zu prüfen.

Je suis mon colis en ligne pour vérifier où il se trouve actuellement.

verfolgen

Ich verfolge online, wie mein Paket auf seinem Weg vorankommt.

Je suis en ligne l’avancement de mon colis pendant son trajet.

Ouvrir la page complète du mot: verfolgen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…