alemão VERBO B2 Posição 19013

nachverfolgen

rastrear / acompanhar

nachverfolgen – verfolgte nach – hat nachverfolgt

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão nachverfolgen, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

nachverfolgen vs verfolgen

acompanhar / perseguir

Ao observar uma encomenda, “verfolgen” (acompanhar) e “nachverfolgen” (rastrear) muitas vezes podem ser usados indistintamente. “Verfolgen” (acompanhar) tende a enfatizar a observação do andamento da encomenda. “Nachverfolgen” (rastrear) dá mais ênfase à verificação intencional de onde a encomenda está ou de qual é o seu status; aqui, não há uma divisão clara entre os dois usos.

Exemplo visual de verfolgen
nachverfolgen

Ich verfolge mein Paket online nach, um seinen aktuellen Standort zu prüfen.

Rastreio minha encomenda pela internet para verificar sua localização atual.

verfolgen

Ich verfolge online, wie mein Paket auf seinem Weg vorankommt.

Acompanho pela internet como minha encomenda avança em seu trajeto.

Abrir a página completa da palavra: verfolgen

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...