tedesco VERBO B2 Posizione 19013

nachverfolgen

rintracciare

nachverfolgen – verfolgte nach – hat nachverfolgt

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco nachverfolgen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

nachverfolgen vs verfolgen

seguire / perseguire

Quando si controlla una spedizione, «verfolgen» (seguire) e «nachverfolgen» (rintracciare) sono spesso intercambiabili. «Verfolgen» sottolinea piuttosto che si osserva come procede la spedizione. «Nachverfolgen» mette maggiormente in evidenza il controllo mirato di dove si trovi la spedizione o quale sia il suo stato; qui non c'è una distinzione netta.

Esempio visivo per verfolgen
nachverfolgen

Ich verfolge mein Paket online nach, um seinen aktuellen Standort zu prüfen.

Rintraccio il mio pacco online per verificarne la posizione attuale.

verfolgen

Ich verfolge online, wie mein Paket auf seinem Weg vorankommt.

Seguo online i progressi del mio pacco durante il tragitto.

Apri la scheda completa: verfolgen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...