Niemiecki CZASOWNIK B2 Pozycja 19013

nachverfolgen

śledzić

nachverfolgen – verfolgte nach – hat nachverfolgt

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: nachverfolgen, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

nachverfolgen vs verfolgen

śledzić / dążyć / prześladować

Podczas obserwowania przesyłki „verfolgen” (śledzić) i „nachverfolgen” (śledzić) są często wymienne. „Verfolgen” kładzie raczej nacisk na obserwowanie dalszego przebiegu. „Nachverfolgen” podkreśla raczej celowe sprawdzanie, gdzie przesyłka się obecnie znajduje lub jaki ma status; nie ma tu wyraźnej granicy.

Przykład wizualny: verfolgen
nachverfolgen

Ich verfolge mein Paket online nach, um seinen aktuellen Standort zu prüfen.

Śledzę swoją przesyłkę w internecie, żeby sprawdzić jej aktualne położenie.

verfolgen

Ich verfolge online, wie mein Paket auf seinem Weg vorankommt.

Śledzę w internecie, jak moja przesyłka posuwa się naprzód w drodze.

Otwórz pełną stronę słowa: verfolgen

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...