Allemand VERBE A2 Rang 4219

nähen

coudre / suturer

nähen – nähte – hat genäht

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : nähen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

nähen vs stopfen

fourrer

« Nähen » (coudre) désigne le travail général avec une aiguille et du fil et peut aussi servir à réparer des textiles. « Stopfen » (repriser) désigne plus précisément le fait de boucher un trou dans un textile avec du fil. On peut coudre une déchirure ou une couture ouverte ; pour un trou dans une chaussette, repriser est plus précis.

Exemple visuel pour stopfen
nähen

Sie näht den Riss in der Socke mit einigen Stichen zusammen.

Elle recoud la déchirure de la chaussette avec quelques points.

stopfen

Sie stopft das Loch in der Socke sorgfältig mit passendem Garn.

Elle reprise soigneusement le trou de la chaussette avec un fil assorti.

Ouvrir la page complète du mot: stopfen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…