tedesco VERBO A2 Posizione 4219

nähen

cucire / ricucire

nähen – nähte – hat genäht

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco nähen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

nähen vs stopfen

stipare / rammendare / farcire

Nähen (cucire) è il lavoro generico con ago e filo e può servire anche a riparare i tessuti. Stopfen (rammendare) indica più precisamente la chiusura di un buco in un tessuto con del filo. Si può cucire uno strappo o una cucitura aperta; per un buco in un calzino, rammendare è più preciso.

Esempio visivo per stopfen
nähen

Sie näht den Riss in der Socke mit einigen Stichen zusammen.

Lei cuce lo strappo nel calzino con alcuni punti.

stopfen

Sie stopft das Loch in der Socke sorgfältig mit passendem Garn.

Lei rammenda accuratamente il buco nel calzino con del filo adatto.

Apri la scheda completa: stopfen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...