الألمانية فعل A2 الترتيب 4219

nähen

يخيط / يُجري غرزًا

nähen – nähte – hat genäht

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني nähen، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

nähen vs stopfen

يحشو / يرتق / يسبب الإمساك

«⁨nähen⁩» (يخيط) هو العمل العام بالإبرة والخيط، ويمكن أن يشمل أيضًا إصلاح المنسوجات. «⁨stopfen⁩» (يرتق) يعني على نحو أكثر تحديدًا إغلاق ثقب في قطعة نسيج بالخيوط. يمكن خياطة تمزق أو درزة مفتوحة؛ أما «⁨stopfen⁩» فهو أدق عندما يتعلق الأمر بثقب في جورب.

مثال مرئي على stopfen
nähen

Sie näht den Riss in der Socke mit einigen Stichen zusammen.

تخيط التمزق في الجورب وتغلقه ببضع غرز.

stopfen

Sie stopft das Loch in der Socke sorgfältig mit passendem Garn.

ترتق الثقب في الجورب بعناية باستخدام خيط مناسب.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: stopfen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...