Allemand VERBE B1 Rang 11171

flicken

rapiécer

flicken – flickte – hat geflickt

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : flicken, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

flicken vs reparieren

réparer

Les deux mots peuvent remettre en état un objet abîmé. « Reparieren » (réparer) est général et peut désigner différents travaux de réparation, tandis que « flicken » (rapiécer) désigne plus particulièrement une réparation rapide, souvent provisoire, d’une partie abîmée à l’aide d’un morceau de matériau. Pour un trou dans un tissu, « flicken » convient donc particulièrement bien.

Exemple visuel pour reparieren
flicken

Die Schneiderin flickt das Loch in der Jacke mit einem Stück Stoff.

La couturière rapièce le trou de la veste avec un morceau de tissu.

reparieren

Die Schneiderin repariert die beschädigte Jacke sorgfältig.

La couturière répare soigneusement la veste abîmée.

Ouvrir la page complète du mot: reparieren

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…