Allemand VERBE B2 Rang 7389

deaktivieren

désactiver

deaktivieren – deaktivierte – hat deaktiviert

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : deaktivieren, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

deaktivieren vs sperren

bloquer / suspendre / résister

Bloquer un compte signifie en empêcher l’accès, de sorte qu’il ne puisse plus être utilisé. Désactiver un compte signifie mettre le compte lui-même hors service. « Sperren » convient donc lorsqu’on restreint l’accès, et « deaktivieren » lorsqu’on met le compte hors service.

Exemple visuel pour sperren
deaktivieren

Auf Leas Wunsch deaktiviert der Anbieter ihr nicht mehr benötigtes Konto.

À la demande de Léa, le fournisseur désactive son compte dont elle n’a plus besoin.

sperren

Nach mehreren falschen Passwörtern sperrt der Anbieter Leas Konto.

Après plusieurs saisies de mot de passe incorrectes, le fournisseur bloque le compte de Léa.

Ouvrir la page complète du mot: sperren

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…