Allemand VERBE B2 Rang 23282

niederschmettern

bouleverser / abattre

niederschmettern – schmetterte nieder – hat niedergeschmettert

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : niederschmettern, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

niederschmettern vs erschüttern

bouleverser / faire trembler / ébranler

Une mauvaise nouvelle peut aussi bien « erschüttern » (bouleverser) que « niederschmettern » (abattre) quelqu’un. « Erschüttern » met l’accent sur le choc profond et la perte d’équilibre émotionnel. « Niederschmettern » souligne davantage que la personne perd courage et se sent anéantie émotionnellement.

Exemple visuel pour erschüttern
niederschmettern

Die Nachricht vom Scheitern ihres Projekts schmetterte sie völlig nieder.

La nouvelle de l’échec de son projet l’a complètement abattue.

erschüttern

Die Nachricht vom Scheitern ihres Projekts erschütterte sie tief.

La nouvelle de l’échec de son projet l’a profondément bouleversée.

Ouvrir la page complète du mot: erschüttern

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…