tedesco VERBO B2 Posizione 23282

niederschmettern

devastare / atterrare

niederschmettern – schmetterte nieder – hat niedergeschmettert

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco niederschmettern, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

niederschmettern vs erschüttern

scuotere

Una brutta notizia può sia «erschüttern» (scuotere) sia «niederschmettern» (devastare) qualcuno. «Erschüttern» sottolinea lo shock profondo e la perdita di equilibrio emotivo. «Niederschmettern» mette maggiormente in evidenza che la persona perde il coraggio e si sente emotivamente a terra.

Esempio visivo per erschüttern
niederschmettern

Die Nachricht vom Scheitern ihres Projekts schmetterte sie völlig nieder.

La notizia del fallimento del suo progetto la devastò completamente.

erschüttern

Die Nachricht vom Scheitern ihres Projekts erschütterte sie tief.

La notizia del fallimento del suo progetto la scosse profondamente.

Apri la scheda completa: erschüttern

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...