الألمانية فعل B2 الترتيب 23282

niederschmettern

يحطم معنويًا / يطرح أرضًا

niederschmettern – schmetterte nieder – hat niedergeschmettert

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني niederschmettern، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

niederschmettern vs erschüttern

يهز / يصدم / يقوّض

يمكن لخبر سيئ أن «⁨erschüttern⁩» (يَصدم) شخصا وأن «⁨niederschmettern⁩» (يُحطم معنويا) أيضا. يؤكد «⁨Erschüttern⁩» (الصدمة) الصدمة العميقة واختلال التوازن النفسي. أما «⁨Niederschmettern⁩» (التحطيم المعنوي) فيؤكد أكثر فقدان الشخص شجاعته وشعوره بأنه محطّم نفسيا.

مثال مرئي على erschüttern
niederschmettern

Die Nachricht vom Scheitern ihres Projekts schmetterte sie völlig nieder.

حطّمها خبر فشل مشروعها معنويا تماما.

erschüttern

Die Nachricht vom Scheitern ihres Projekts erschütterte sie tief.

صدمها خبر فشل مشروعها بشدة.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: erschüttern

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...