Allemand VERBE B2 Rang 13846

normalisieren

normaliser

normalisieren – normalisierte – hat normalisiert

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : normalisieren, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

normalisieren vs regulieren

régler

« Regulieren » (régler) et « normalisieren » (normaliser) peuvent tous deux conduire à une situation ordonnée. « Regulieren » met toutefois l’accent sur le pilotage actif au moyen de règles ou de réglages, tandis que « normalisieren » décrit le rétablissement d’un état normal. Quand on pilote volontairement un processus, on le « reguliert » ; quand on le rend à nouveau normal, on le « normalisiert ».

Exemple visuel pour regulieren
normalisieren

Nach dem Stromausfall normalisierte sich der Betrieb langsam wieder.

Après la coupure de courant, le fonctionnement est progressivement redevenu normal.

regulieren

Die Stadt reguliert den Verkehr durch neue Regeln und veränderte Ampelzeiten.

La ville régule la circulation au moyen de nouvelles règles et en modifiant la durée des feux.

Ouvrir la page complète du mot: regulieren

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…