Allemand VERBE B2 Rang 13847

umwerfen

renverser / bouleverser

umwerfen – warf um – hat umgeworfen

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : umwerfen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

umwerfen vs umhauen

mettre à terre / époustoufler / abattre

Les deux verbes peuvent décrire le fait de faire tomber quelqu’un à terre d’une poussée. « Umwerfen » (renverser) désigne de manière générale le fait de faire tomber quelqu’un ou quelque chose. « Umhauen » (mettre quelqu’un à terre) est familier et suggère généralement un coup ou une poussée puissant. Les deux peuvent convenir lorsqu’il s’agit d’une poussée violente.

Exemple visuel pour umhauen
umwerfen

Mit einem kräftigen Stoß hat er seinen Gegner umgeworfen.

D’une poussée puissante, il a renversé son adversaire.

umhauen

Mit einem kräftigen Stoß hat er seinen Gegner umgehauen.

D’une poussée puissante, il a mis son adversaire à terre.

Ouvrir la page complète du mot: umhauen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…