Allemand ADJECTIF B1 Rang 940

öffentlich

public

öffentlich – öffentlicher – am öffentlichsten

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : öffentlich, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

öffentlich vs offen

ouvert / franc / en suspens

« Offen » (ouvert) et « öffentlich » (public) peuvent tous deux signifier que les personnes extérieures sont autorisées à participer. « Offen » insiste particulièrement sur l’accès sans restriction personnelle. « Öffentlich » met en évidence l’opposition à une manifestation privée ou fermée.

Exemple visuel pour offen
öffentlich

Die Sitzung des Gemeinderats ist öffentlich, deshalb dürfen Besucher zuhören.

La séance du conseil municipal est publique, les visiteurs peuvent donc y assister.

offen

Die Gesprächsrunde ist für alle Interessierten offen, auch ohne Anmeldung.

La table ronde est ouverte à toutes les personnes intéressées, même sans inscription.

Ouvrir la page complète du mot: offen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…