الألمانية صفة B1 الترتيب 940

öffentlich

عام / علني

öffentlich – öffentlicher – am öffentlichsten

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني öffentlich، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

öffentlich vs offen

مفتوح

يمكن أن يعني كل من «⁨offen⁩» (مفتوح) و«⁨öffentlich⁩» (عام) أن الأشخاص من خارج المجموعة مسموح لهم بالحضور. ويؤكد «⁨offen⁩» خصوصًا إتاحة الوصول من دون قيود شخصية. أما «⁨öffentlich⁩» فيبرز التناقض مع فعالية خاصة أو مغلقة.

مثال مرئي على offen
öffentlich

Die Sitzung des Gemeinderats ist öffentlich, deshalb dürfen Besucher zuhören.

جلسة المجلس البلدي عامة، ولذلك يُسمح للزوار بالاستماع.

offen

Die Gesprächsrunde ist für alle Interessierten offen, auch ohne Anmeldung.

حلقة النقاش مفتوحة لكل المهتمين، حتى من دون تسجيل.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: offen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...