Allemand NOM B1 Rang 10399

die Fürsorge

soins / aide sociale

die Fürsorge, die Fürsorgen

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Fürsorge, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Fürsorge vs Pflege

soins

« Pflege » (prise en charge pratique) et « Fürsorge » (attention affectueuse) s’adressent toutes deux aux personnes qui ont besoin de soutien. « Pflege » désigne plutôt les soins pratiques et concrets. « Fürsorge », en revanche, met en avant l’attention affectueuse et responsable portée au bien-être général d’une personne.

Exemple visuel pour Pflege
Fürsorge

Aus Fürsorge für seine kranke Mutter besucht Jonas sie oft und fragt nach ihrem Wohlergehen.

Par souci pour sa mère malade, Jonas lui rend souvent visite et lui demande comment elle va.

Pflege

Bei der Pflege seiner kranken Mutter hilft Jonas ihr beim Waschen und Anziehen.

En s’occupant de sa mère malade, Jonas l’aide à se laver et à s’habiller.

Ouvrir la page complète du mot: Pflege

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…