Allemand VERBE B2 Rang 7126

plagen

tourmenter / se donner du mal / harceler

plagen – plagte – hat geplagt

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : plagen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

plagen vs belästigen

déranger / harceler

Les deux verbes peuvent exprimer le fait que quelqu’un est dérangé par des demandes, des questions ou des exigences répétées. « Belästigen » (déranger) est le terme le plus général. « Plagen » (harceler) met particulièrement l’accent sur le fait de taper constamment sur les nerfs et sur l’insistance. Pour parler d’une gêne importune en général, « belästigen » (déranger) convient ; pour des demandes ou des exigences répétées, « plagen » (harceler) convient aussi.

Exemple visuel pour belästigen
plagen

Die Kinder plagten den Nachbarn den ganzen Nachmittag mit ihren Forderungen.

Les enfants ont harcelé le voisin avec leurs exigences tout l’après-midi.

belästigen

Die Kinder belästigten den Nachbarn immer wieder mit ihren Fragen.

Les enfants n’arrêtaient pas de déranger le voisin avec leurs questions.

Ouvrir la page complète du mot: belästigen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…