tedesco VERBO B2 Posizione 7126

plagen

tormentare / assillare

plagen – plagte – hat geplagt

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco plagen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

plagen vs belästigen

disturbare / molestare

«Belästigen» (disturbare) e «Plagen» (assillare) possono entrambi esprimere il fatto che qualcuno viene disturbato da richieste, domande o pretese ripetute. «Belästigen» è il termine più generico. «Plagen» sottolinea in particolare il fastidio continuo e l’insistenza. In caso di un disturbo indesiderato in generale, è adatto «belästigen»; in caso di richieste o pretese insistenti, è possibile usare anche «plagen».

Esempio visivo per belästigen
plagen

Die Kinder plagten den Nachbarn den ganzen Nachmittag mit ihren Forderungen.

I bambini hanno assillato il vicino con le loro pretese per tutto il pomeriggio.

belästigen

Die Kinder belästigten den Nachbarn immer wieder mit ihren Fragen.

I bambini hanno continuato a disturbare il vicino con le loro domande.

Apri la scheda completa: belästigen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...