الألمانية فعل B2 الترتيب 7126

plagen

يعذّب / يكدح / يزعج

plagen – plagte – hat geplagt

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني plagen، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

plagen vs belästigen

يزعج / يتحرش

يمكن أن تعبّر الكلمتان عن إزعاج شخص بسبب الطلبات أو الأسئلة أو المطالب المتكررة. «⁨Belästigen⁩» (الإزعاج) هي التعبير الأعم. أما «⁨Plagen⁩» (الإزعاج بإلحاح) فتؤكد خصوصًا على الإلحاح المستمر والإزعاج. عند الحديث عن إزعاج عام غير مرغوب فيه، تناسب «⁨belästigen⁩» (يزعج)، وعند تكرار الطلب أو الإلحاح به، يمكن أيضًا استخدام «⁨plagen⁩» (يزعج بإلحاح).

مثال مرئي على belästigen
plagen

Die Kinder plagten den Nachbarn den ganzen Nachmittag mit ihren Forderungen.

أزعج الأطفال جارهم طوال فترة بعد الظهر بمطالبهم.

belästigen

Die Kinder belästigten den Nachbarn immer wieder mit ihren Fragen.

أزعج الأطفال جارهم مرارًا بأسئلتهم.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: belästigen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...