الألمانية فعل B2 الترتيب 19938

purzeln

يتدحرج / يتهوى

purzeln – purzelte – ist gepurzelt

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني purzeln، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

purzeln vs fallen

يسقط

يصف كل من «⁨fallen⁩» (يسقط) و«⁨purzeln⁩» (يتدحرج) تحرك شخص من أعلى إلى أسفل وسقوطه على الأرض. ويبقى «⁨fallen⁩» حياديًا ولا يوضح شيئًا عن طريقة الحركة، بينما يؤكد «⁨purzeln⁩» التدحرج أو الانقلاب بطريقة خارجة عن السيطرة، وغالبًا ما يجعل السقوط يبدو أكثر حيوية أو أقل خطورة. استخدم «⁨fallen⁩» في الوصف الواقعي، و«⁨purzeln⁩» لوصف الحركة بصورة أكثر وضوحًا وحيوية.

مثال مرئي على fallen
purzeln

Das Kind purzelte lachend vom Sofa auf den Teppich.

تدحرج الطفل ضاحكًا من الأريكة إلى السجادة.

fallen

Das Kind fiel vom Sofa und landete auf dem Teppich.

سقط الطفل من الأريكة وهبط على السجادة.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: fallen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...