الألمانية فعل B1 الترتيب 9063

quietschen

يصدر صريرا / يطلق صرخة حادة

quietschen – quietschte – hat gequietscht

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني quietschen، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

quietschen vs kreischen

يصرخ صرخة حادة / يصدر صريرًا

يمكن أن تصف «⁨kreischen⁩» و«⁨quietschen⁩» صوتًا حادًا ومزعجًا تصدره المكابح أو الأبواب. تبرز «⁨kreischen⁩» صوتًا عاليًا جدًا أو نافذًا أو شبيهًا بالكشط. أما «⁨quietschen⁩» فتشير أكثر إلى الصوت الحاد الناتج عن الاحتكاك.

مثال مرئي على kreischen
quietschen

Vor der Kurve quietschten die Bremsen durch die starke Reibung.

أصدرت المكابح قبل المنعطف صريرًا بسبب الاحتكاك الشديد.

kreischen

Vor der Kurve kreischten die Bremsen laut und durchdringend.

أصدرت المكابح قبل المنعطف صريرًا عاليًا ونفاذًا.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: kreischen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...