Niemiecki CZASOWNIK B2 Pozycja 12042

raffen

zagarniać

raffen – raffte – hat gerafft

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: raffen, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

raffen vs stehlen

kraść

„Stehlen” (kraść) oznacza konkretnie potajemne i bezprawne zabranie cudzej własności. Natomiast „Raffen” (zagarniać) podkreśla, że ktoś chciwie i szybko zagarnia pieniądze lub kosztowności, często w dużych ilościach i w nieuczciwy sposób. Do konkretnej kradzieży pasuje „stehlen”, a do chciwego zagarniania „raffen”.

Przykład wizualny: stehlen
raffen

Der korrupte Angestellte raffte in kurzer Zeit große Mengen Geld an sich.

Skorumpowany pracownik w krótkim czasie zagarnął dla siebie ogromne ilości pieniędzy.

stehlen

Der Angestellte stahl heimlich mehrere Geldscheine aus der Kasse.

Pracownik potajemnie ukradł z kasy kilka banknotów.

Otwórz pełną stronę słowa: stehlen

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...