الألمانية فعل B2 الترتيب 12042

raffen

ينهب

raffen – raffte – hat gerafft

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني raffen، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

raffen vs stehlen

يسرق

تشير «⁨Stehlen⁩» (يسرق) تحديدا إلى أخذ ممتلكات شخص آخر خفية وبطريقة غير قانونية. أما «⁨Raffen⁩» (ينهب) فتركز على أخذ المال أو الأشياء الثمينة بجشع وسرعة، وغالبا بكميات كبيرة وبطريقة غير نزيهة. تناسب «⁨stehlen⁩» (يسرق) السرقة المحددة، بينما تبرز «⁨raffen⁩» (ينهب) الجشع.

مثال مرئي على stehlen
raffen

Der korrupte Angestellte raffte in kurzer Zeit große Mengen Geld an sich.

نهب الموظف الفاسد كميات كبيرة من المال لنفسه خلال فترة قصيرة.

stehlen

Der Angestellte stahl heimlich mehrere Geldscheine aus der Kasse.

سرق الموظف خفية عدة أوراق نقدية من الصندوق.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: stehlen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...