Alemán VERBO B2 Posición 12042

raffen

agarrar / entender

raffen – raffte – hat gerafft

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán raffen, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

raffen vs stehlen

robar

«Stehlen» (robar) designa concretamente llevarse a escondidas y sin derecho una propiedad ajena. «Raffen» (agarrar), en cambio, destaca que alguien se apodera de dinero u objetos de valor con avidez y rapidez, a menudo en grandes cantidades y de manera deshonesta. Para el robo concreto es adecuada «stehlen»; para la avidez, «raffen».

Ejemplo visual de stehlen
raffen

Der korrupte Angestellte raffte in kurzer Zeit große Mengen Geld an sich.

El empleado corrupto acumuló con avidez grandes cantidades de dinero en poco tiempo.

stehlen

Der Angestellte stahl heimlich mehrere Geldscheine aus der Kasse.

El empleado robó a escondidas varios billetes de la caja.

Abrir la página completa de la palabra: stehlen

En la vida real

Cargando ejemplos en video...