Allemand VERBE B2 Rang 14902

überragen

dominer / dépasser

überragen – ragte über – hat übergeragt

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : überragen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

überragen vs übertreffen

dépasser

Les deux mots décrivent le fait que quelqu’un est meilleur que d’autres par comparaison. « Übertreffen » (dépasser) met l’accent sur la comparaison directe avec une personne ou une performance, tandis que « überragen » (dépasser) insiste sur une place nettement remarquable au sein d’un groupe. « Übertreffen » convient pour une comparaison avec une seule personne ; « überragen » s’emploie pour une position particulièrement forte.

Exemple visuel pour übertreffen
überragen

Lena überragt im Team bei dieser Aufgabe alle anderen.

Dans l’équipe, Lena dépasse toutes les autres dans cette tâche.

übertreffen

Lena übertrifft ihre Kollegin bei dieser Aufgabe.

Lena dépasse sa collègue dans cette tâche.

Ouvrir la page complète du mot: übertreffen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…