Allemand VERBE B2 Rang 19640

auseinanderbrechen

se briser / se disloquer / casser

auseinanderbrechen – brach auseinander – hat auseinandergebrochen

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : auseinanderbrechen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

auseinanderbrechen vs zerbrechen

se briser / briser / se creuser la tête

Lorsqu’un objet se brise en morceaux, « zerbrechen » (se briser) et « auseinanderbrechen » (se briser en plusieurs morceaux) conviennent souvent tous les deux. « Zerbrechen » (se briser) décrit le fait de se briser de manière générale. « Auseinanderbrechen » (se briser en plusieurs morceaux) souligne davantage que les morceaux se séparent les uns des autres. Choisis ce mot lorsque cette séparation doit être au premier plan.

Exemple visuel pour zerbrechen
auseinanderbrechen

Das Brett brach unter seinem Gewicht in zwei Teile auseinander.

La planche s’est disloquée en deux morceaux sous son poids.

zerbrechen

Das Brett zerbrach unter seinem Gewicht in zwei Teile.

La planche s’est brisée en deux morceaux sous son poids.

Ouvrir la page complète du mot: zerbrechen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…