Немецкий ГЛАГОЛ B2 Место 20471

raunen

шептать

raunen – raunte – hat geraunt

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря raunen, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

raunen vs flüstern

шептать

Оба слова подходят для тихого доверительного сообщения. «Flüstern» (шептать) нейтрально обозначает речь, при которой вместо обычного голоса используется главным образом дыхание. «Raunen» (шептать) подчёркивает приглушённый голос и часто звучит таинственно; при этом голос всё ещё может быть слышен. Выбирай «raunen», если важен этот таинственный оттенок.

Визуальный пример: flüstern
raunen

„Ich weiß, wo der Schlüssel liegt“, raunte sie geheimnisvoll.

«Я знаю, где лежит ключ», — таинственно прошептала она.

flüstern

„Ich weiß, wo der Schlüssel liegt“, flüsterte sie.

«Я знаю, где лежит ключ», — прошептала она.

Открыть полную страницу слова: flüstern

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...