Niemiecki CZASOWNIK B2 Pozycja 20471

raunen

szeptać / szemrać / napomykać

raunen – raunte – hat geraunt

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: raunen, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

raunen vs flüstern

szeptać

Oba słowa pasują do cichej, poufnej wiadomości. „Flüstern” (szeptać) neutralnie opisuje mówienie, w którym używa się głównie powietrza zamiast normalnego tonu głosu. „Raunen” (szeptać) podkreśla przyciszony głos i często brzmi tajemniczo; głos może być przy tym nadal słyszalny. Wybierz „raunen”, gdy ważne jest to tajemnicze wrażenie.

Przykład wizualny: flüstern
raunen

„Ich weiß, wo der Schlüssel liegt“, raunte sie geheimnisvoll.

„Wiem, gdzie leży klucz” – powiedziała tajemniczym szeptem.

flüstern

„Ich weiß, wo der Schlüssel liegt“, flüsterte sie.

„Wiem, gdzie leży klucz” – szepnęła.

Otwórz pełną stronę słowa: flüstern

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...