Allemand VERBE B2 Rang 7045

wiederbeleben

réanimer / raviver

wiederbeleben – belebte wieder – hat wiederbelebt

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : wiederbeleben, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

wiederbeleben vs retten

sauver / secourir

Après un arrêt cardiaque, les deux verbes peuvent décrire le résultat de l’aide apportée. « Wiederbeleben » (réanimer) désigne précisément les mesures médicales qui permettent aux fonctions vitales de reprendre, tandis que « retten » (sauver) exprime le résultat plus général qui consiste à préserver quelqu’un de la mort. Pour l’action, « wiederbeleben » convient ; pour le résultat, « retten » convient.

Exemple visuel pour retten
wiederbeleben

Die Sanitäter konnten den bewusstlosen Mann nach dem Herzstillstand wiederbeleben.

Les secouristes ont pu réanimer l’homme inconscient après son arrêt cardiaque.

retten

Die Sanitäter konnten den bewusstlosen Mann noch retten.

Les secouristes ont encore pu sauver l’homme inconscient.

Ouvrir la page complète du mot: retten

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…