Allemand NOM B2 Rang 6798

die Regie

mise en scène / réaliser / direction

die Regie, die Regien

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Regie, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Regie vs Führung

direction / visite guidée / avance

«Führung» (direction) et «Regie» (direction) peuvent toutes deux exprimer le contrôle d’un déroulement. «Führung» est le terme général pour parler de la direction, tandis que «Regie» a un sens figuré et paraît un peu plus marqué dans cet emploi. Pour une direction organisationnelle ordinaire, «Führung» convient ; pour insister sur le contrôle d’un déroulement, «Regie» peut convenir.

Exemple visuel pour Führung
Regie

Bei der Veranstaltung führte Maria die Regie und koordinierte den Ablauf.

Lors de l’événement, Maria a pris les choses en main et a coordonné le déroulement.

Führung

Bei der Veranstaltung übernahm Maria die Führung des Teams.

Lors de l’événement, Maria a pris la direction de l’équipe.

Ouvrir la page complète du mot: Führung

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…