Niemiecki RZECZOWNIK B2 Pozycja 6798

die Regie

reżyseria / kierownictwo

die Regie, die Regien

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: Regie, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

Regie vs Führung

kierownictwo / zwiedzanie z przewodnikiem / prowadzenie / prowadnica

„Führung” (kierownictwo) i „Regie” (kierownictwo) mogą wyrażać kontrolę nad przebiegiem czegoś. „Führung” to ogólne określenie kierowania, natomiast „Regie” w tym przenośnym użyciu brzmi obrazowo i nieco bardziej wyraziście. Do zwykłego kierowania organizacją pasuje „Führung”, a do podkreślenia kontroli nad przebiegiem czegoś może pasować „Regie”.

Przykład wizualny: Führung
Regie

Bei der Veranstaltung führte Maria die Regie und koordinierte den Ablauf.

Podczas wydarzenia Maria przejęła kierowanie i koordynowała jego przebieg.

Führung

Bei der Veranstaltung übernahm Maria die Führung des Teams.

Podczas wydarzenia Maria przejęła kierowanie zespołem.

Otwórz pełną stronę słowa: Führung

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...