Allemand NOM C1 Rang 10571

die Inszenierung

mise en scène

die Inszenierung, die Inszenierungen

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Inszenierung, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Inszenierung vs Show

spectacle / comédie

Show (comédie) et Inszenierung (mise en scène) peuvent tous deux désigner une présentation qui manque d’authenticité. Show met l’accent sur un comportement voyant et sur la volonté d’attirer l’attention, tandis que Inszenierung insiste sur une organisation planifiée destinée à produire un certain effet auprès du public. Inszenierung convient donc mieux quand quelque chose a été préparé délibérément.

Exemple visuel pour Show
Inszenierung

Seine Entschuldigung vor den Kameras war eine sorgfältig geplante Inszenierung für die Öffentlichkeit.

Ses excuses devant les caméras étaient une mise en scène soigneusement préparée pour le public.

Show

Seine Entschuldigung vor den Kameras war nur eine Show, mit der er Aufmerksamkeit suchte.

Ses excuses devant les caméras n’étaient qu’une comédie destinée à attirer l’attention.

Ouvrir la page complète du mot: Show

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…