tedesco SOSTANTIVO B2 Posizione 6798

die Regie

regia / dirigere / gestione

die Regie, die Regien

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Regie, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Regie vs Führung

dirigenza / visita guidata / vantaggio / guida

«Führung» (dirigenza) e «Regie» (gestione) possono entrambe esprimere il controllo su uno svolgimento. «Führung» è il termine generale per la direzione, mentre «Regie», in questo uso figurato, suona più marcato. Per la normale direzione organizzativa è adatto «Führung»; per sottolineare il controllo su uno svolgimento può essere adatto «Regie».

Esempio visivo per Führung
Regie

Bei der Veranstaltung führte Maria die Regie und koordinierte den Ablauf.

Durante l’evento, Maria ha diretto e coordinato lo svolgimento.

Führung

Bei der Veranstaltung übernahm Maria die Führung des Teams.

Durante l’evento, Maria ha assunto la direzione del team.

Apri la scheda completa: Führung

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...