Allemand VERBE B1 Rang 5188

einfügen

insérer

einfügen – fügte ein – hat eingefügt

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : einfügen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

einfügen vs einsetzen

insérer / commencer / utiliser

Les deux mots peuvent signifier qu’une chose est placée à un endroit précis. « Einsetzen » (insérer) met en avant le placement ou l’utilisation concrète, tandis que « einfügen » (insérer) souligne particulièrement le fait d’intégrer quelque chose de manière appropriée dans un espace vide ou dans un ensemble existant. C’est pourquoi « einfügen » convient souvent pour des textes, des images ou des données.

Exemple visuel pour einsetzen
einfügen

Die Redakteurin fügte das Bild zwischen zwei Absätze ein.

La rédactrice a inséré l’image entre deux paragraphes.

einsetzen

Die Redakteurin setzte an dieser Stelle ein passendes Bild ein.

La rédactrice a inséré une image adaptée à cet endroit.

Ouvrir la page complète du mot: einsetzen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…