Allemand NOM B2 Rang 10798

die Revision

révision

die Revision, die Revisionen

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Revision, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Revision vs Prüfung

examen

Le contrôle (contrôle) et la révision (révision) peuvent tous deux désigner un examen approfondi de quelque chose. « Prüfung » (contrôle) est le terme le plus général, tandis que « Revision » (révision) évoque plutôt un contrôle complet, organisé par des spécialistes, ou une remise en état. Pour un contrôle ordinaire, « Prüfung » convient ; pour une révision aussi complète, « Revision » convient davantage.

Exemple visuel pour Prüfung
Revision

Die Revision der technischen Anlage umfasste eine gründliche Kontrolle und Überarbeitung.

La révision de l’installation technique comprenait un contrôle approfondi et une remise en état.

Prüfung

Die Prüfung der technischen Anlage ergab keine Fehler.

Le contrôle de l’installation technique n’a révélé aucun défaut.

Ouvrir la page complète du mot: Prüfung

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…