Allemand VERBE B2 Rang 10560

restaurieren

restaurer

restaurieren – restaurierte – hat restauriert

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : restaurieren, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

restaurieren vs reparieren

réparer

Les deux mots peuvent signifier remettre un objet endommagé en bon état ou en état de marche. «reparieren» (réparer) est le terme général pour une remise en état, tandis que «restaurieren» (restaurer) souligne particulièrement la remise en état aussi fidèle que possible d’un objet ancien ou précieux. Pour les défauts ordinaires, «reparieren» convient généralement ; pour les meubles, les tableaux ou les bâtiments historiques, on emploie plutôt «restaurieren».

Exemple visuel pour reparieren
restaurieren

Die Fachleute restaurieren den alten Schrank möglichst originalgetreu.

Les spécialistes restaurent le vieux meuble en respectant autant que possible l’original.

reparieren

Der Techniker repariert den alten Kühlschrank, damit er wieder funktioniert.

Le technicien répare le vieux réfrigérateur pour qu’il fonctionne de nouveau.

Ouvrir la page complète du mot: reparieren

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…