Alemán VERBO B2 Posición 4545

ruinieren

arruinar / arruinarse

ruinieren – ruinierte – hat ruiniert

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán ruinieren, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

ruinieren vs zerstören

destruir

Ambas palabras pueden expresar que algo queda inservible como consecuencia de daños graves. «Zerstören» (destruir) se centra más en el proceso o en el resultado de la destrucción total, mientras que «ruinieren» (arruinar) destaca más el estado deteriorado causado por daños graves. Usa «zerstören» cuando se trate de una destrucción total y «ruinieren» cuando algo quede gravemente dañado o echado a perder.

Ejemplo visual de zerstören
ruinieren

Der Brand ruinierte das alte Gartenhaus, sodass es unbrauchbar war.

El incendio arruinó la antigua caseta del jardín, de modo que quedó inservible.

zerstören

Der Brand zerstörte das alte Gartenhaus vollständig.

El incendio destruyó por completo la antigua caseta del jardín.

Abrir la página completa de la palabra: zerstören

En la vida real

Cargando ejemplos en video...