tedesco VERBO B2 Posizione 4545

ruinieren

rovinare

ruinieren – ruinierte – hat ruiniert

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco ruinieren, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

ruinieren vs zerstören

distruggere

Entrambe le parole possono indicare che qualcosa diventa inutilizzabile a causa di gravi danni. «Zerstören» (distruggere) si concentra maggiormente sul processo o sul risultato della distruzione completa, mentre «ruinieren» (rovinare) sottolinea di più lo stato rovinato causato da danni gravi. Usa «zerstören» per una distruzione completa e «ruinieren» quando qualcosa è gravemente danneggiato o rovinato.

Esempio visivo per zerstören
ruinieren

Der Brand ruinierte das alte Gartenhaus, sodass es unbrauchbar war.

L’incendio rovinò la vecchia casetta da giardino, rendendola inutilizzabile.

zerstören

Der Brand zerstörte das alte Gartenhaus vollständig.

L’incendio distrusse completamente la vecchia casetta da giardino.

Apri la scheda completa: zerstören

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...