Allemand VERBE B2 Rang 19217

schauspielern

jouer la comédie / faire semblant

schauspielern – schauspielerte – hat geschauspielert

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : schauspielern, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

schauspielern vs spielen

jouer

Quand quelqu’un apparaît dans un film ou une pièce de théâtre, les deux mots sont possibles. « Spielen » (jouer) convient particulièrement bien lorsqu’on indique le rôle interprété, mais peut aussi s’employer sans préciser de rôle. « Schauspielern » (jouer la comédie) désigne l’activité elle-même ; ce mot ne nomme pas directement le rôle précis.

Exemple visuel pour spielen
schauspielern

Mara schauspielert in unserem Theaterstück.

Mara joue la comédie dans notre pièce de théâtre.

spielen

Mara spielt in unserem Theaterstück die Königin.

Mara joue la reine dans notre pièce de théâtre.

Ouvrir la page complète du mot: spielen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…