Allemand VERBE B2 Rang 17877

scheuern

récurer / irriter par frottement / gifler

scheuern – scheuerte – hat gescheuert

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : scheuern, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

scheuern vs schlagen

frapper / battre / s’en sortir

« Schlagen » (frapper) décrit le fait de frapper en général et convient aussi dans des comptes rendus factuels. « Jemandem eine scheuern » (gifler quelqu’un) est une expression familière qui signifie donner une gifle ou un coup violent. Pour la même gifle, tu peux donc employer les deux expressions, mais « eine scheuern » est nettement plus familier.

Exemple visuel pour schlagen
scheuern

Im Streit scheuerte er seinem Bruder eine.

Pendant la dispute, il a donné une gifle à son frère.

schlagen

Im Streit schlug er seinem Bruder mit der flachen Hand ins Gesicht.

Pendant la dispute, il a frappé son frère au visage avec la main ouverte.

Ouvrir la page complète du mot: schlagen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…