Niemiecki CZASOWNIK B2 Pozycja 17877

scheuern

szorować / obcierać / dać komuś w twarz

scheuern – scheuerte – hat gescheuert

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: scheuern, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

scheuern vs schlagen

uderzać / pokonać / bić / ubijać / radzić sobie

„Schlagen” (uderzać) opisuje uderzenie ogólnie i pasuje także do rzeczowych relacji. „Jemandem eine scheuern” (dać komuś w twarz) to potoczne wyrażenie oznaczające uderzenie kogoś w twarz albo mocne uderzenie. W odniesieniu do tego samego uderzenia w twarz możesz więc użyć obu wyrażeń, ale „eine scheuern” brzmi wyraźnie bardziej potocznie.

Przykład wizualny: schlagen
scheuern

Im Streit scheuerte er seinem Bruder eine.

Podczas kłótni dał bratu w twarz.

schlagen

Im Streit schlug er seinem Bruder mit der flachen Hand ins Gesicht.

Podczas kłótni uderzył brata otwartą dłonią w twarz.

Otwórz pełną stronę słowa: schlagen

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...