الألمانية فعل B2 الترتيب 17877

scheuern

يفرك / يحكّ / يصفع

scheuern – scheuerte – hat gescheuert

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني scheuern، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

scheuern vs schlagen

يضرب / يهزم

«⁨Schlagen⁩» (يضرب) يصف الضرب عمومًا، ويناسب أيضًا التقارير الواقعية. أما «⁨Jemandem eine scheuern⁩» (يصفع شخصًا) فهو تعبير عامي يعني توجيه صفعة أو ضربة قوية إلى شخص. لذلك يمكنك استخدام التعبيرين للصفعة نفسها، لكن «⁨eine scheuern⁩» يبدو عاميًا بوضوح أكبر.

مثال مرئي على schlagen
scheuern

Im Streit scheuerte er seinem Bruder eine.

أثناء الشجار، صفع الرجل أخاه.

schlagen

Im Streit schlug er seinem Bruder mit der flachen Hand ins Gesicht.

أثناء الشجار، ضرب الرجل أخاه في وجهه براحة يده.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: schlagen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...