tedesco VERBO B2 Posizione 17877

scheuern

strofinare / sfregare / dare uno schiaffo

scheuern – scheuerte – hat gescheuert

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco scheuern, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

scheuern vs schlagen

colpire / battere

«Schlagen» (colpire) descrive un colpo in generale ed è adatto anche nelle cronache oggettive. «Jemandem eine scheuern» (dare uno schiaffo o un colpo forte a qualcuno) è un'espressione colloquiale per indicare uno schiaffo o un colpo forte. Per lo stesso schiaffo puoi quindi usare entrambe le espressioni, ma «eine scheuern» suona decisamente più colloquiale.

Esempio visivo per schlagen
scheuern

Im Streit scheuerte er seinem Bruder eine.

Durante la lite, gli ha dato uno schiaffo.

schlagen

Im Streit schlug er seinem Bruder mit der flachen Hand ins Gesicht.

Durante la lite, lo ha colpito in faccia con la mano aperta.

Apri la scheda completa: schlagen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...